А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Ох, братаны, наркотики и дота, какое сочетание!
Представьте себе, я сидел в своем грязном подвале, шмыгая закладки и размышляя о том, как провести эту ночь. И тут я вспомнил, что у меня еще осталась пара шишек марихуаны. Вот так-то!
Решил я, видишь ли, сделать так, чтобы эта ночь запомнилась. Все мы знаем, что наркотик тебе не поможет быть в моменте, а даже наоборот, ты начинаешь уходить в свои глюки и опиуху. Но, честно говоря, мне было все равно.
Я собрался с духом, взял шишки и начал курить. Дым заполнил комнату, а я стал ощущать эффект от наркотика. Мозг начал разгоняться, а я только на этом и сфокусировался. Быть в моменте, вот это да!
Но, дружки, в эти моменты ты начинаешь думать о таких вещах, о которых никогда раньше не задумывался. У меня, например, появилась шиза, будто я мастер доты и сегодня должен одолеть всех врагов. Так я и провел всю ночь, играя в доту и куря марихуану.
Тусовка была просто ахуительной, даже не верится, что так можно провести время. Была чувствоваться связь с каждым героем, каждая атака и каждое заклинание подчинялись моей воле и управлению. Не могу описать словами, насколько классно это было!
Но, грустно признаться, что наркотики — это все-таки наркотики. Когда эффект начал проходить, я понял, что это был всего лишь глюки. Мир доты и реальность вроде как смешались воедино. И я был совершенно растерян, не знал, где нахожусь и как снова стать в моменте.
Я попытался забыть обо всем и сфокусироваться на игре. Но это уже не то. Я чувствовал, что наркотик играет со мной, а не я с ним. Опиуха начала показывать свою силу и я осознал, что такая игра — это пропасть для здорового разума.
Тем не менее, я продолжал играть, даже несмотря на все шизы и глюки. Это было для меня как наркотик, я не мог оторваться от экрана. Порой мне даже казалось, что я становлюсь героем из игры, обладающим сверхспособностями и способным сразиться с любым противником.
Но в конечном итоге, когда рассвет начал пробиваться сквозь окна, меня охватило ощущение пустоты. Я больше не хочу проводить ночи в одиночестве, играя в доту и шмыгая закладки.
Мне стало понятно, что наркотики и игры — не путь к счастью и успеху.
Братва, не попадайте в круговорот наркотиков и игр. Они несут только разрушение и потерю реальности. Живите в моменте и ищите настоящие приключения в реальной жизни!